1
00:01:34,219 --> 00:01:37,055
それで、あなたは今どこにいるのですか？
なるほど。

2
00:01:38,932 --> 00:01:40,976
私は行かなければならない。
主人が呼んでいます。

3
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
すみません。

4
00:01:57,743 --> 00:01:59,870
私に会いたかったのですか？

5
00:02:01,330 --> 00:02:02,998
誰が...

6
00:02:07,002 --> 00:02:10,130
あの女性は誰ですか?

7
00:02:12,924 --> 00:02:15,260
モニターに映る女性は？

8
00:02:18,805 --> 00:02:20,432
信じます...

9
00:02:21,433 --> 00:02:26,938
それは社長の妻です
外山：世界的に有名なダンサー…。

10
00:02:28,440 --> 00:02:33,070
遠山静子。

11
00:03:51,648 --> 00:03:56,653
花と蛇 花と蛇

12
00:04:23,513 --> 00:04:26,516
またあの夢を…

13
00:07:14,184 --> 00:07:22,184
勝者を発表する時が来ました
1993年の全国ダンスコンテストの優勝者。

14
00:07:25,695 --> 00:07:27,822
そして勝者は…

15
00:07:29,699 --> 00:07:37,699
141番、のグループ
持田健司と如月静子。

16
00:07:38,291 --> 00:07:46,291
ゲストからトロフィーが授与される
裁判官、外山隆義裁判長。

17
00:07:49,302 --> 00:07:51,930
働きすぎですよね？

18
00:07:54,224 --> 00:07:55,224
はい？

19
00:08:01,856 --> 00:08:04,985
-またうめき声を上げていましたね。
- ごめんなさい。

20
00:08:11,199 --> 00:08:15,328
このスケジュールはとても忙しいのですが、
まるで有名人のように。

21
00:08:16,121 --> 00:08:20,875
今夜は仕方がないようだ
ディナーショーのせいで…

22
00:08:21,501 --> 00:08:25,714
でもそれは本当に必要なのでしょうか
明日のテレビ番組のために？

23
00:08:25,964 --> 00:08:27,632
ごめんなさい。

24
00:08:28,008 --> 00:08:31,386
しかし、私の元マネージャーがそれを手配してくれました。

25
00:08:35,015 --> 00:08:38,059
あなたの仕事では、あなたが参加する必要があります
最高の体調。

26
00:08:38,184 --> 00:08:40,687
押しつぶされないでください
人気で下がった。

27
00:08:40,812 --> 00:08:43,314
- 運転手は今ここにいます。
- ああ、分かった。

28
00:08:47,777 --> 00:08:54,075
そうですね、私はそれを持っていることをとても誇りに思います
世界的に有名なタンゴダンサーを妻に持つ。

29
00:08:54,200 --> 00:08:56,453
もっと気をつけます。

30
00:08:58,663 --> 00:09:02,834
あなたのマネージャーは誰かですか？
業界外では？

31
00:09:04,335 --> 00:09:09,591
このマッチョな元警官がいると思います。
そうじゃないですか、江口さん。

32
00:09:09,716 --> 00:09:11,843
はい、おはようございます。

33
00:09:11,968 --> 00:09:13,178
おはよう。

34
00:09:13,344 --> 00:09:17,098
- 私たちが利用している捜査機関では...
- 山崎捜査機関。

35
00:09:17,223 --> 00:09:19,476
- 何か良いものはありますか？
- 見てみましょう...

36
00:09:19,601 --> 00:09:23,813
私のボディーガード？

37
00:09:31,863 --> 00:09:33,615
ストーカー撃退のため。

38
00:09:33,740 --> 00:09:40,121
を持ったマニアがいたらどうしますか？
執着があなたを誘拐しようとしていますか？

39
00:09:40,371 --> 00:09:44,125
こっちの江口も
あなたの大ファンです。

40
00:09:44,375 --> 00:09:47,087
―そうですよね、江口さん？
- はい！

41
00:09:48,379 --> 00:09:50,715
私の言いたいことはわかりますか？

42
00:09:55,970 --> 00:09:57,597
良い１日を。

43
00:10:20,370 --> 00:10:21,538
入ってください。

44
00:10:24,499 --> 00:10:27,043
富本大臣来ております。

45
00:10:30,380 --> 00:10:32,173
お越しいただきありがとうございます。

46
00:10:32,298 --> 00:10:34,926
今日はあまり時間がありません。

47
00:10:35,051 --> 00:10:39,305
あなたには誰かがいます
紹介したいですか？

48
00:10:39,430 --> 00:10:42,308
- おい！
- 先生、入ってください。

49
00:10:43,184 --> 00:10:48,439
森田幹造さんを紹介します。
モリタコーポレーション社長。

50
00:10:48,565 --> 00:10:51,693
遠山社長です。

51
00:10:53,194 --> 00:10:56,322
お会いできてうれしいです。

52
00:10:58,032 --> 00:10:59,284
こっちも一緒。

53
00:11:03,830 --> 00:11:05,915
私はここにいます。

54
00:11:44,871 --> 00:11:48,124
田代？田代一平さんのことですか？

55
00:11:48,249 --> 00:11:50,585
印象的な建物！

56
00:11:50,710 --> 00:11:55,340
インテリジェントな構造
こんなプライムサイトで！

57
00:11:55,506 --> 00:12:01,387
まさに資産1000億円。
よくやった、あんな若い男にしては。

58
00:12:03,223 --> 00:12:09,020
についてたくさん聞いてきました
父の田代さん。彼はどうですか？

59
00:12:09,771 --> 00:12:13,399
田代さん宛に送りました。

60
00:12:15,985 --> 00:12:18,363
- 入ってください。
- すみません。

61
00:12:18,529 --> 00:12:21,032
ああ。ここだよ、ここだよ！

62
00:12:27,121 --> 00:12:28,414
よくやった。

63
00:12:31,125 --> 00:12:37,173
調べてください。森田

64
00:12:38,132 --> 00:12:45,682
ヤクザ？

65
00:13:06,202 --> 00:13:08,955
そしてそのプロジェクトをサポートしてくださいますか？

66
00:13:09,080 --> 00:13:10,832
参加できてうれしいです。

67
00:13:11,040 --> 00:13:16,796
いくら払いましたか
サイトは？ 500…800億？

68
00:13:16,963 --> 00:13:21,092
- 誰だ？
- 川田和夫です。

69
00:13:23,094 --> 00:13:24,721
川田？

70
00:13:25,847 --> 00:13:32,729
多大な経済的損失に対して
川田のせいだ。彼は辞任しなければならない。

71
00:13:33,980 --> 00:13:35,982
全員賛成ですか？

72
00:13:36,482 --> 00:13:41,321
もう一度チャンスをください。
私には支えなければならない妻と娘がいます！

73
00:13:41,446 --> 00:13:42,739
同意しました！

74
00:13:43,948 --> 00:13:50,121
思いもしなかっただろう
この会社がこんなに大きいとは。

75
00:13:50,330 --> 00:13:54,125
後ほどご連絡させていただきます。

76
00:14:05,762 --> 00:14:11,267
なんてこった？
あの野郎も私と同じくらい有罪だ！

77
00:14:11,642 --> 00:14:16,522
- 彼を解雇したことへの復讐だ。
-どんな復讐？

78
00:14:16,773 --> 00:14:24,773
彼は失業中で、妻は出て行ってしまいました。
そして彼はギャンブルを始めました。

79
00:14:25,490 --> 00:14:30,161
彼は多額の借金も抱えている。

80
00:14:30,411 --> 00:14:34,165
私たちの上司はあなたのような人が大嫌いです。

81
00:14:34,374 --> 00:14:39,921
彼は戦争はなかったと言う
あなたのような愚か者のために戦ったのです。

82
00:14:41,297 --> 00:14:45,802
くだらないことはやめましょう！
価格に名前をつけてください！

83
00:14:56,687 --> 00:14:58,815
大丈夫ですか？

84
00:15:00,775 --> 00:15:02,193
ドライブ！

85
00:15:02,318 --> 00:15:03,694
よし。

86
00:15:04,654 --> 00:15:05,905
下衆野郎

87
00:15:18,084 --> 00:15:19,919
大丈夫ですか？

88
00:15:27,802 --> 00:15:34,225
彼らがあなたに何をしたか見てください。
遠山さんですよね？

89
00:15:36,102 --> 00:15:41,441
私は野島京子です、あなたの
新しいマネージャーとボディーガード。

90
00:15:41,566 --> 00:15:43,734
もちろん怪我はしていませんか？

91
00:15:43,860 --> 00:15:48,239
ボディーガード？
マッチョな人だと思ってた。

92
00:15:48,448 --> 00:15:49,615
私はマッチョです！

93
00:16:37,038 --> 00:16:39,040
一体どういう意味ですか？

94
00:16:39,165 --> 00:16:43,294
数十億円を目指す
タイムリーな貢献で。

95
00:16:43,503 --> 00:16:46,631
別の方法があるはずです！

96
00:16:46,797 --> 00:16:49,634
あなたの妻を私たちに与えてください...

97
00:16:49,800 --> 00:16:53,304
世界的に有名なダンサー。

98
00:16:53,513 --> 00:16:58,017
なぜ彼女なのか？
彼女が彼のために踊ってくれたら…

99
00:16:58,559 --> 00:17:02,688
それはそれだけの価値がありますか？

100
00:17:05,650 --> 00:17:08,528
彼女に何をするつもりですか?

101
00:17:08,653 --> 00:17:10,738
- おい！
- 下がってください！

102
00:17:15,284 --> 00:17:21,040
残念ながら、彼女にはその価値がありません。

103
00:17:22,250 --> 00:17:29,549
彼女はホットでセクシーに見えるかもしれませんが、
しかし実際には彼女は氷の女王です。

104
00:17:30,174 --> 00:17:31,926
知っています...

105
00:17:32,552 --> 00:17:38,057
落ちこぼれバレリーナからダンスチャンピオンへ。
美しくて才能がある。

106
00:17:38,266 --> 00:17:42,937
雪のように純粋な彼女はあなたと結婚しました。

107
00:17:43,145 --> 00:17:47,900
そして今では世界クラスのタンゴダンサーとなり、
あなたのおかげで。

108
00:17:48,067 --> 00:17:50,069
まるで処女のようだ。

109
00:17:52,071 --> 00:17:54,532
なんと棚ぼただ！

110
00:17:55,449 --> 00:18:00,705
ちなみにこれは私の考えですが、
田代さんのものではありません。

111
00:18:00,955 --> 00:18:06,961
彼はただ美しいものが好きなだけです。

112
00:18:07,712 --> 00:18:13,092
彼自身が唯一無二の存在だ。

113
00:18:20,308 --> 00:18:25,938
彼に稀有な美しさを与えてください
あなたの妻と...

114
00:18:26,480 --> 00:18:29,358
問題はありません。

115
00:18:29,609 --> 00:18:33,487
そして大臣はどうですか？
なぜ私をいじめるのですか？

116
00:18:33,613 --> 00:18:38,242
彼はもう我々にとって役に立たない。
彼の時代は終わった。

117
00:18:38,451 --> 00:18:43,956
あなたは幸運な人です、
こんなに魅力的な奥さんがいるとは！

118
00:18:47,251 --> 00:18:49,629
あなたたちは一体何者ですか？

119
00:18:49,754 --> 00:18:54,759
ボス、私は彼らが誰であるかを知っています！
警察に電話しましょう！

120
00:18:54,967 --> 00:18:56,385
大丈夫です。

121
00:18:57,470 --> 00:18:59,013
このクソ野郎！

122
00:19:02,016 --> 00:19:03,267
ボス！

123
00:19:05,019 --> 00:19:06,604
- 警察だ！
- いいえ！

124
00:19:06,896 --> 00:19:08,397
- それは必要ありません。
- おい！

125
00:19:09,732 --> 00:19:12,526
これはゲームではありません!

126
00:19:13,986 --> 00:19:16,280
これが私の仕事です。

127
00:19:17,406 --> 00:19:19,033
失敗したら…

128
00:19:20,534 --> 00:19:23,663
命をもって償わなければなりません。

129
00:19:24,789 --> 00:19:27,166
わかったよ、坊主？

130
00:19:33,047 --> 00:19:37,802
それともどちらですか
これをウェブに載せますか？

131
00:19:38,678 --> 00:19:40,054
待って！

132
00:19:41,180 --> 00:19:43,516
私に何をしてほしいのですか？

133
00:19:48,938 --> 00:19:49,939
入ってください。

134
00:19:51,065 --> 00:19:53,567
山崎さんがいらっしゃいます。

135
00:19:57,446 --> 00:20:00,157
役に立つものはありますか?

136
00:20:00,199 --> 00:20:04,704
- kyokoをご利用いただきありがとうございます。
- もう十分です。要点を理解しましょう！

137
00:20:05,079 --> 00:20:08,165
田代一平さんについて…

138
00:20:10,334 --> 00:20:11,961
彼は生きていますか？

139
00:20:12,086 --> 00:20:17,091
彼はで富を築きました
満州戦争…

140
00:20:17,341 --> 00:20:21,971
そして95歳を超えると
まだ健康です。

141
00:20:24,098 --> 00:20:25,474
95?

142
00:20:25,683 --> 00:20:30,855
はい。車椅子に乗ったままですが…

143
00:20:31,105 --> 00:20:36,444
彼は今でも大きな影響力を持っている
政治家と裏社会。

144
00:20:36,736 --> 00:20:40,865
彼がそんなに古いとは知りませんでした。

145
00:20:41,449 --> 00:20:45,244
- 信じられない...
――そして森田さんは…。

146
00:20:45,369 --> 00:20:49,623
もう十分です！とても遅いです。
明日話しましょう。

147
00:20:50,082 --> 00:20:53,127
あなたが望むように。おやすみ。

148
00:20:57,131 --> 00:20:59,216
おやすみ。

149
00:20:59,341 --> 00:21:00,968
95?

150
00:21:01,969 --> 00:21:04,096
そうですか？

151
00:21:10,102 --> 00:21:13,272
彼はただ彼女の裸を見たいだけですか？

152
00:21:18,110 --> 00:21:21,655
彼女は彼に心臓発作を起こすだろう。

153
00:21:21,989 --> 00:21:27,870
私はフックから外れることができます
そしてたくさんのお金を節約します。

154
00:21:36,629 --> 00:21:40,132
彼女の将来も危険にさらされています。

155
00:21:40,299 --> 00:21:43,803
彼女の助けが必要なのです！

156
00:21:45,429 --> 00:21:49,809
彼女はそうしなければなりません！彼女は理解してくれるでしょう。

157
00:21:50,142 --> 00:21:58,142
危機に瀕しているのは私たちの幸福です。

158
00:22:26,846 --> 00:22:30,474
鍼灸師に診てもらわなければなりません。

159
00:22:30,683 --> 00:22:34,228
月曜日にお会いしましょう。

160
00:22:39,233 --> 00:22:41,110
私はとても疲れている。

161
00:22:41,360 --> 00:22:44,196
あなたは頑張りすぎました。

162
00:22:49,368 --> 00:22:51,078
お願いします...

163
00:22:51,704 --> 00:22:54,206
仰向けに寝てください。

164
00:24:08,697 --> 00:24:10,199
戻ってきましたね...

165
00:24:11,408 --> 00:24:15,079
ごめんなさい、眠ってしまったのでしょう...

166
00:24:19,458 --> 00:24:21,794
どうしたの？

167
00:24:22,419 --> 00:24:23,462
何？

168
00:24:24,463 --> 00:24:25,798
何もない。

169
00:24:28,717 --> 00:24:30,177
夕食？

170
00:24:30,302 --> 00:24:32,596
それともシャワーが先ですか？

171
00:24:34,473 --> 00:24:35,933
静子。

172
00:24:37,309 --> 00:24:38,310
はい？

173
00:24:38,978 --> 00:24:42,356
ワインを飲みたいですか？

174
00:24:53,117 --> 00:24:57,329
仮面舞踏会？素晴らしいですね！

175
00:24:58,622 --> 00:24:59,999
行きます！

176
00:25:00,374 --> 00:25:03,836
明日の夜です。
じゃあ仕事ないの？

177
00:25:03,961 --> 00:25:09,008
キャンセルできます。
新しいマネージャーは素晴らしいです。

178
00:25:09,383 --> 00:25:12,636
彼女もかなりマッチョですね。

179
00:25:12,970 --> 00:25:14,471
ありがとう。

180
00:25:15,639 --> 00:25:17,141
私は嬉しい。

181
00:25:30,404 --> 00:25:33,115
パーティーはどこですか？

182
00:25:33,782 --> 00:25:37,369
ワルツを練習しなければなりません。

183
00:25:38,912 --> 00:25:42,499
真冬のCDはどこにあるの...

184
00:25:42,624 --> 00:25:45,544
練習しますか？あなた？

185
00:25:45,919 --> 00:25:48,422
ホストは誰ですか？

186
00:25:52,051 --> 00:25:59,433
田代さん、すごい力のある人
政界を超えて。

187
00:25:59,558 --> 00:26:02,144
フィクサー？

188
00:26:02,644 --> 00:26:04,271
その通り。

189
00:26:04,897 --> 00:26:07,816
私の父は彼を知っていました。

190
00:26:17,159 --> 00:26:20,329
ねえ、踊ろうよ！

191
00:26:24,208 --> 00:26:26,043
しばらく経ちました...

192
00:26:26,085 --> 00:26:28,545
10年。

193
00:26:29,713 --> 00:26:30,798
本当に？

194
00:26:32,091 --> 00:26:34,093
結婚式以来？

195
00:26:40,099 --> 00:26:43,102
このダンスをしてもいいですか？

196
00:26:46,980 --> 00:26:49,191
喜んで。

197
00:27:04,248 --> 00:27:08,710
彼は大きな邸宅を持っています
山の上で...

198
00:27:09,211 --> 00:27:16,343
そしてパーティーを開催します
政治家や著名人。

199
00:27:17,761 --> 00:27:21,765
彼はいつも私を誘ってくれるのですが、
でも普段は忙しいです。

200
00:27:22,766 --> 00:27:27,396
でも今回は行かなければなりません。

201
00:27:29,731 --> 00:27:34,987
彼は老人であり、
あなたのかなりのファンです。

202
00:28:15,068 --> 00:28:16,320
大丈夫ですか？

203
00:28:16,445 --> 00:28:17,946
ごめん。

204
00:30:47,929 --> 00:30:49,723
それは痛い。

205
00:30:57,356 --> 00:30:58,815
ごめん。

206
00:31:43,735 --> 00:31:45,862
それはあなたではありません...

207
00:31:46,863 --> 00:31:49,032
それは私のせいです。

208
00:31:50,492 --> 00:31:52,160
私を許して。

209
00:31:54,287 --> 00:32:00,794
もしかしたら、他の男性と、
あなたもそれを感じるでしょう。

210
00:32:01,378 --> 00:32:03,046
ナンセンス...

211
00:32:03,547 --> 00:32:06,550
他の男はいりません。

212
00:32:21,148 --> 00:32:23,066
可哀想だ。

213
00:32:32,159 --> 00:32:37,080
ハニー、私は決断を下しました。

214
00:32:37,831 --> 00:32:43,837
仕事を減らしてお金を使うつもりです
あなたの世話にもっと時間を費やしてください。

215
00:32:45,464 --> 00:32:48,592
これは役に立つはずです...

216
00:32:49,718 --> 00:32:56,099
エネルギーを回復してください。

217
00:33:01,313 --> 00:33:02,606
でも...

218
00:33:04,107 --> 00:33:07,486
- ダンスについてはどうですか？
- あきらめません。

219
00:33:07,611 --> 00:33:11,615
仕事を減らすだけです。

220
00:33:12,699 --> 00:33:14,201
わかりました？

221
00:33:18,371 --> 00:33:20,332
どうしたの？

222
00:33:24,002 --> 00:33:27,130
パーティーはやめましょう。

223
00:33:27,756 --> 00:33:29,007
何？

224
00:33:30,509 --> 00:33:35,013
とても遅いお知らせです
準備をするために、そして...

225
00:33:35,514 --> 00:33:40,143
大丈夫ですよ。心配しないで。

226
00:33:40,268 --> 00:33:42,479
キャンセルしましょう。

227
00:33:42,646 --> 00:33:43,980
なぜ？

228
00:33:45,106 --> 00:33:47,275
どうしたの？

229
00:33:47,400 --> 00:33:49,027
何もない。

230
00:33:50,153 --> 00:33:51,655
それはただ...

231
00:33:54,407 --> 00:33:55,909
わかります。

232
00:34:01,373 --> 00:34:02,374
はい？

233
00:34:02,749 --> 00:34:04,668
まだ起きていますか？

234
00:34:05,502 --> 00:34:11,341
大臣が亡くなった。
彼は首を吊って自殺した。

235
00:34:11,466 --> 00:34:12,592
何？

236
00:34:15,804 --> 00:34:17,722
ニュースはいつですか?

237
00:34:17,847 --> 00:34:22,435
彼は自殺したばかりだ。
80人は正午にニュースを見ます。

238
00:34:40,870 --> 00:34:44,374
私の家に盗聴したんですか？

239
00:34:44,583 --> 00:34:48,712
まもなくお待ちしております...

240
00:34:55,468 --> 00:34:57,262
何が間違っているのでしょうか？

241
00:34:57,846 --> 00:34:59,764
あなたの友人ですか？

242
00:35:05,770 --> 00:35:09,399
おそらく今夜行くべきでしょう。

243
00:35:09,899 --> 00:35:11,026
何？

244
00:35:48,063 --> 00:35:50,190
なんて神秘的なんだろう。

245
00:35:51,399 --> 00:35:58,198
主賓、世界的に有名な
タンゴダンサー、遠山静子。

246
00:36:10,335 --> 00:36:11,711
ありがとう。

247
00:36:12,212 --> 00:36:14,839
このダンスをしてもいいですか？

248
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
喜んで。

249
00:37:12,272 --> 00:37:14,899
- どうしたの？
- 出発しましょう。

250
00:37:15,650 --> 00:37:16,901
ごめん。

251
00:37:21,865 --> 00:37:23,366
川田さん？

252
00:37:27,537 --> 00:37:32,667
もう一度チャンスをください！
養わなければならない家族がいるのに…

253
00:37:32,792 --> 00:37:36,004
もう一度チャンスを…

254
00:37:38,047 --> 00:37:39,674
冗談だよ。

255
00:37:40,925 --> 00:37:43,553
奥さん、割り込んでもいいですか？

256
00:37:44,763 --> 00:37:46,556
ちょっと待って！

257
00:37:48,266 --> 00:37:53,062
私をどこに連れて行ってくれるの？
行かせてください！

258
00:37:56,775 --> 00:38:02,071
お願いします！支払います。

259
00:38:03,031 --> 00:38:06,534
もう手遅れです！

260
00:38:12,332 --> 00:38:13,458
静子！

261
00:38:13,958 --> 00:38:16,294
静子！行かないでください！

262
00:38:16,419 --> 00:38:17,587
ヘルプ！

263
00:38:23,843 --> 00:38:27,931
森田さん、やらせてください。

264
00:38:29,224 --> 00:38:31,559
私にはそれに値する。

265
00:38:31,684 --> 00:38:34,979
それが誰であろうと関係ありません。

266
00:38:35,188 --> 00:38:36,481
星...

267
00:38:36,856 --> 00:38:43,321
コロシアムに必要なもの
星か、それとも終わりだ！

268
00:38:44,489 --> 00:38:49,619
これでやっと返済できます
田代さんに恩義がある。

269
00:38:49,994 --> 00:38:52,497
何の借金？

270
00:38:53,248 --> 00:38:55,208
- やあ、川田。
- はい？

271
00:38:56,000 --> 00:39:03,258
田代さんは知らないのですか？
社長を息子のように育てた...

272
00:39:03,383 --> 00:39:06,344
それで十分です！

273
00:39:06,845 --> 00:39:08,221
ごめん。

274
00:41:15,014 --> 00:41:23,014
ご列席の皆様。
ようこそ、著名なゲストの皆様...

275
00:41:23,272 --> 00:41:31,272
今夜のメインアトラクションは、
世界的に有名な一流ダンサー…

276
00:41:35,368 --> 00:41:39,122
静子さん！

277
00:41:40,790 --> 00:41:43,793
これは一体何でしょうか？

278
00:41:44,377 --> 00:41:47,672
皆さんも彼女のことを知っていますよね...

279
00:41:48,548 --> 00:41:52,301
しかし、これは本当に彼女なのでしょうか？

280
00:41:52,510 --> 00:41:57,015
見せてください、奥様、
服を脱いでください！

281
00:41:57,181 --> 00:41:58,516
何？

282
00:41:58,766 --> 00:42:03,312
ドレスを脱いでください！

283
00:42:03,563 --> 00:42:05,148
脱ぐ？

284
00:42:05,565 --> 00:42:10,069
静子さん！
言われた通りにしなさい…

285
00:42:11,195 --> 00:42:13,823
もしくは運転手死亡。

286
00:42:16,200 --> 00:42:18,202
江口さん！

287
00:42:20,204 --> 00:42:21,706
奥様…

288
00:42:23,458 --> 00:42:25,460
静子さん！

289
00:42:27,920 --> 00:42:32,967
ドレスを脱いで、
もしくは運転手が死亡する。

290
00:42:37,055 --> 00:42:41,809
あなたには私たちに選択の余地はありません！

291
00:42:43,811 --> 00:42:48,858
この女のように、我々は彼を殺してやる！

292
00:42:50,735 --> 00:42:52,862
なるほど。

293
00:42:54,113 --> 00:42:55,865
ご希望通りに...

294
00:42:56,491 --> 00:43:00,578
彼は死ぬだろう！音楽よ、マエストロ！

295
00:43:04,749 --> 00:43:07,877
脱いでみます。

296
00:43:10,088 --> 00:43:11,631
素晴らしい。

297
00:43:15,009 --> 00:43:19,514
じゃあ、脱いでください！

298
00:43:47,917 --> 00:43:51,295
これで全部ですか、奥様？

299
00:43:51,629 --> 00:43:54,298
すべてを脱いでください！

300
00:43:56,634 --> 00:44:00,429
まさに高級淑女ですね！

301
00:44:02,306 --> 00:44:06,060
運転手さんにとっては残念ですね。

302
00:44:06,561 --> 00:44:08,020
別れ！

303
00:44:08,187 --> 00:44:09,647
やめて！

304
00:44:11,566 --> 00:44:13,317
やりますよ。

305
00:44:42,346 --> 00:44:44,473
立ち上がる！

306
00:44:46,976 --> 00:44:50,688
自分をかばわないでください！

307
00:44:53,107 --> 00:44:55,735
観客が待っています！

308
00:45:02,617 --> 00:45:04,493
見せてください...

309
00:45:05,203 --> 00:45:06,329
「ヨン」

310
00:45:06,746 --> 00:45:08,497
すべて！

311
00:45:17,006 --> 00:45:19,508
彼の言う通りにしてください！

312
00:45:21,636 --> 00:45:23,512
全部見せてよ！

313
00:45:23,638 --> 00:45:28,392
何してるの？

314
00:45:28,517 --> 00:45:33,022
夫に聞いてください。彼はそうしている
この人たちに操られている。

315
00:45:33,397 --> 00:45:37,860
彼の言う通りにすれば終わります。

316
00:45:43,282 --> 00:45:45,117
川田さん！

317
00:45:45,409 --> 00:45:51,165
おい、ビッチ！叫び声を黙らせてください！

318
00:45:52,541 --> 00:45:54,543
今すぐやってみよう！

319
00:45:57,630 --> 00:46:00,132
レディ、お尻！

320
00:46:29,829 --> 00:46:31,330
彼女を抱きしめて！

321
00:46:40,047 --> 00:46:41,047
無理です！

322
00:46:41,966 --> 00:46:44,218
起きられない。

323
00:46:45,970 --> 00:46:47,972
やってみろよ！

324
00:46:48,097 --> 00:46:51,726
起きられない！

325
00:47:11,454 --> 00:47:14,498
起きられない！

326
00:47:19,754 --> 00:47:21,380
できません...

327
00:47:32,141 --> 00:47:35,144
それは一体何だったのでしょうか？

328
00:48:00,669 --> 00:48:03,923
これについてはお詫び申し上げます。

329
00:48:05,257 --> 00:48:07,426
いや、いや...

330
00:48:08,302 --> 00:48:09,804
大丈夫です。

331
00:48:10,012 --> 00:48:11,180
何？

332
00:48:19,939 --> 00:48:21,899
私の、ああ、私の！

333
00:48:22,566 --> 00:48:26,779
復讐に燃える忠臣…

334
00:48:27,321 --> 00:48:29,824
そして高貴なお嬢様は…

335
00:48:30,074 --> 00:48:34,453
ああ、レイプは失敗した！

336
00:48:34,954 --> 00:48:38,707
なんて悲しいタンゴでしょう！

337
00:48:44,797 --> 00:48:46,715
十分！

338
00:48:51,679 --> 00:48:53,597
私を解放してください！

339
00:48:57,810 --> 00:49:00,729
席にお戻りください！

340
00:49:00,938 --> 00:49:02,481
私を解放してください！

341
00:49:03,107 --> 00:49:04,483
私を解放してください！

342
00:49:09,738 --> 00:49:11,323
私を解放してください！

343
00:49:18,622 --> 00:49:21,125
チェーンを外してください！

344
00:49:22,626 --> 00:49:24,086
私を解放してください！

345
00:49:32,636 --> 00:49:33,888
それは私です。

346
00:50:04,043 --> 00:50:05,252
それは痛い。

347
00:50:13,385 --> 00:50:15,054
ろくでなし！

348
00:50:17,264 --> 00:50:19,058
助けて。

349
00:50:25,648 --> 00:50:27,441
私が支配する！

350
00:50:38,077 --> 00:50:41,038
ヤクザと付き合うな！

351
00:50:41,580 --> 00:50:45,960
彼が殺されるのを見るのはすべてショーだ。

352
00:50:47,294 --> 00:50:49,922
彼らに抵抗しないでください。

353
00:50:50,089 --> 00:50:51,840
わかった？

354
00:50:52,925 --> 00:50:55,844
彼らの言うとおりにしてください...

355
00:50:56,345 --> 00:51:00,474
そうでないとこの地獄から出られないでしょう。

356
00:51:11,819 --> 00:51:13,487
これは何ですか？

357
00:51:14,572 --> 00:51:18,450
これは悪夢ですか？

358
00:52:27,519 --> 00:52:29,188
静子…

359
00:52:40,032 --> 00:52:41,450
静子！

360
00:52:42,201 --> 00:52:43,661
静子！

361
00:52:47,331 --> 00:52:48,707
静子！

362
00:53:01,220 --> 00:53:02,471
静子？

363
00:53:05,808 --> 00:53:11,480
はい、1時に会う予定だったのですが、
でも彼女はまだ来ていません。

364
00:53:11,605 --> 00:53:13,315
彼女はいません！

365
00:53:13,482 --> 00:53:19,446
でも生放送ですからね！
昨夜何かあったのですか？

366
00:53:19,571 --> 00:53:21,490
自分のことは気にしてください！

367
00:53:23,867 --> 00:53:25,744
今は何ですか？

368
00:53:37,256 --> 00:53:40,259
どこへ行くのか見てください。

369
00:53:42,761 --> 00:53:44,972
お嬢様はあなたを必要としています。

370
00:53:45,097 --> 00:53:46,890
なんと...

371
00:54:10,748 --> 00:54:12,541
ダメだよ…

372
00:54:12,916 --> 00:54:15,544
彼らは愚かではありません。

373
00:54:43,197 --> 00:54:45,949
私が何をしてしまったのでしょうか？

374
00:54:49,578 --> 00:54:51,455
静子！

375
00:54:59,213 --> 00:55:00,964
くそ！

376
00:55:57,521 --> 00:55:58,981
遠山さん！

377
00:56:08,782 --> 00:56:11,535
ああ、彼女は目覚めたんだ！

378
00:56:12,286 --> 00:56:13,662
次は...

379
00:56:14,538 --> 00:56:20,669
愛する人によってマフィアに売られた
夫が借金の代わりに…

380
00:56:21,128 --> 00:56:28,135
社長の妻
学ぶことになるだろう...

381
00:56:28,677 --> 00:56:35,183
痛みを伴うやり方
ポルノスターになる！

382
00:56:35,893 --> 00:56:37,519
奥様！

383
00:56:38,812 --> 00:56:42,149
しかし貞淑な淑女は…

384
00:56:43,025 --> 00:56:44,818
実は...

385
00:56:46,194 --> 00:56:51,575
極寒の雌犬で協力しません。

386
00:56:51,825 --> 00:56:59,825
だから観客は飽きてしまうのです。
彼女がこのまま続けたら…

387
00:57:01,084 --> 00:57:05,714
彼女を殺さなければなりません。

388
00:57:06,965 --> 00:57:12,721
彼女の命はあなたの手の中にあります、京子！

389
00:57:33,492 --> 00:57:36,119
今、それが入っていくのがわかります...

390
00:57:36,328 --> 00:57:38,455
それは何でしょうか？

391
00:58:15,784 --> 00:58:17,536
これで完了です。

392
00:58:19,287 --> 00:58:22,249
何をしているのですか、変人たちよ。

393
00:58:23,542 --> 00:58:25,919
これは一体何ですか？

394
00:58:26,920 --> 00:58:29,131
秘密の番組…

395
00:58:31,675 --> 00:58:35,053
選ばれた視聴者向け。

396
00:58:40,308 --> 00:58:44,563
ピエロのことを聞いたことがあるでしょう。
ここにいるゲストの中には...

397
00:58:45,564 --> 00:58:53,405
彼らは死体からキックを受けます。

398
00:58:54,948 --> 00:59:00,954
もし彼女が生きていても駄目なら、
彼らは彼女が死ぬのを見てみたいと思っています。

399
00:59:08,837 --> 00:59:12,299
かわいそうな京子ちゃん！

400
00:59:13,050 --> 00:59:16,470
とても可愛い戦闘機ですね！

401
00:59:16,845 --> 00:59:21,308
とても強くてタフです！

402
00:59:23,810 --> 00:59:31,810
お嬢さん、もし協力しないなら、
可哀そうな京子は苦しむことになるだろう。

403
00:59:35,363 --> 00:59:41,203
あなたは痛みの主に耐えることができますか？

404
00:59:42,829 --> 00:59:46,750
見よ、トレーナーの原点！

405
00:59:55,592 --> 00:59:57,719
一体誰だ？

406
00:59:57,886 --> 01:00:00,639
触らないでください！

407
01:00:06,269 --> 01:00:09,648
かわいそうな女の子。

408
01:00:11,024 --> 01:00:14,653
かわいそうな京子ちゃん！

409
01:00:15,612 --> 01:00:19,116
何という耐え難い痛みでしょう！

410
01:00:19,866 --> 01:00:23,495
彼らの言うとおりにしなければ、彼女は死んでしまいます!

411
01:00:24,871 --> 01:00:32,871
哀れな裸のマダム！
12時間も休んでない。

412
01:00:34,548 --> 01:00:38,301
私たちが見ていたら彼女はそれができない。
なぜ？

413
01:00:39,177 --> 01:00:47,177
彼女は本物の女性だから。

414
01:00:49,646 --> 01:00:50,939
右？

415
01:00:52,065 --> 01:01:00,065
ちょっと前ですが、
私たちは彼女に利尿剤を与えました。

416
01:01:06,413 --> 01:01:12,210
おしっこをしなければ、かわいそうな京子が苦しむことになる。

417
01:01:15,422 --> 01:01:17,924
彼の言うことを聞かないでください！

418
01:01:19,467 --> 01:01:21,845
強くなってください！

419
01:01:22,053 --> 01:01:30,053
そうじゃないよ！強くなってください！私のような！
彼の言うことを聞かないでください！いい

420
01:01:37,444 --> 01:01:39,988
それで、まだやらないんですか？

421
01:01:40,989 --> 01:01:43,992
まあ、仕方がありません。

422
01:01:44,326 --> 01:01:48,371
彼女の服は剥ぎ取られます！

423
01:02:12,520 --> 01:02:15,232
やったね、静子！

424
01:02:15,398 --> 01:02:18,735
続けましょうか？

425
01:02:18,902 --> 01:02:21,863
もうあなたがスターです！

426
01:02:22,030 --> 01:02:30,030
マダム静子、完売しました
彼女の夫とボディーガード。

427
01:02:31,414 --> 01:02:35,543
悲劇のレズビアンショー！

428
01:02:36,419 --> 01:02:39,172
なぜ彼は...

429
01:02:40,924 --> 01:02:44,052
なぜ彼はそのようなことをするのでしょうか？

430
01:02:44,261 --> 01:02:46,054
それは正しい。

431
01:02:49,683 --> 01:02:53,937
彼は彼女を数十億で売った。

432
01:02:55,897 --> 01:02:57,565
はい、彼はそうしました。

433
01:02:57,774 --> 01:03:03,655
奴は卑怯者だ！
気弱なビジネスマンがアルコール中毒になった。

434
01:03:06,574 --> 01:03:08,410
右。

435
01:03:09,327 --> 01:03:11,329
彼は駄目だ。

436
01:03:11,955 --> 01:03:16,459
仕事はすべて私たちに任せて飲みました。

437
01:03:16,793 --> 01:03:21,715
嫉妬のせいで彼はアルコール依存症になった。

438
01:03:22,215 --> 01:03:24,342
駄目なバカ！

439
01:03:24,467 --> 01:03:26,469
嘘つき、嘘つき！

440
01:03:28,680 --> 01:03:35,729
京子ちゃん入って！

441
01:03:36,813 --> 01:03:37,981
なんと...

442
01:03:38,189 --> 01:03:40,817
クソ野郎め！

443
01:03:43,069 --> 01:03:44,738
やめて！

444
01:04:45,006 --> 01:04:49,427
彼女の運命はどうなるのか？

445
01:05:10,448 --> 01:05:13,952
彼女はすぐに気が狂ってしまうだろう。

446
01:05:15,954 --> 01:05:18,915
彼女が持っているのはあなただけです。

447
01:05:19,582 --> 01:05:22,419
彼女を救ってくれますか？

448
01:05:43,982 --> 01:05:45,233
本当に？

449
01:05:48,486 --> 01:05:50,697
本気ですか？

450
01:05:53,491 --> 01:05:55,243
よし！

451
01:05:57,328 --> 01:06:01,249
ショーを始めましょう！

452
01:06:59,140 --> 01:07:00,558
さて...

453
01:07:01,684 --> 01:07:04,437
自分を解放してください！

454
01:07:05,813 --> 01:07:09,567
あなたの抑制を解放しましょう！

455
01:07:09,692 --> 01:07:12,070
自分を解放してください！

456
01:07:12,278 --> 01:07:16,533
黄金の雨が降ります。

457
01:07:25,166 --> 01:07:27,335
出たり入ったり...

458
01:07:28,836 --> 01:07:31,464
前と後ろ。

459
01:07:33,216 --> 01:07:41,182
いつ何が起こるか
水が流れ始めます…

460
01:08:27,854 --> 01:08:29,355
京子…

461
01:08:31,733 --> 01:08:33,735
遠山さん…

462
01:08:46,873 --> 01:08:50,084
彼らは私たちを監視しています。

463
01:08:50,251 --> 01:08:53,463
必要に応じて偽造してください！

464
01:08:53,880 --> 01:08:58,760
そうしないと彼らはあなたを殺すでしょう。
理解する？

465
01:08:59,344 --> 01:09:03,765
私の話を聞いて下さい！
楽しんでいるふりをして…

466
01:09:04,265 --> 01:09:09,103
そして、逃げ出すチャンスも得られるかもしれない。

467
01:09:09,270 --> 01:09:12,148
ごめんなさい。

468
01:09:12,523 --> 01:09:14,484
それは良いです。

469
01:09:16,653 --> 01:09:21,032
めちゃくちゃになりたいですよね？

470
01:09:21,282 --> 01:09:24,410
台無しにしたいですか？

471
01:09:33,544 --> 01:09:35,004
ビッチ！

472
01:09:44,514 --> 01:09:50,436
私はあなたを傷つけません。
ただ楽しんでいるふりをしてください。

473
01:09:50,937 --> 01:09:52,563
お願いします。

474
01:10:11,207 --> 01:10:13,459
私は皆混乱しています。

475
01:10:13,710 --> 01:10:17,463
あなたをとても愛しています。

476
01:10:18,089 --> 01:10:22,468
テレビでもいつも見ています。

477
01:10:22,719 --> 01:10:27,348
そして今、これができるようになるには...

478
01:10:27,932 --> 01:10:29,726
素晴らしいですね！

479
01:10:29,976 --> 01:10:37,976
もし彼らがここ山で私たちを殺したら、
誰も私たちを見つけることはありません。

480
01:10:51,706 --> 01:10:55,626
彼はあなたを数十億で売りました...

481
01:10:55,877 --> 01:10:59,213
自分自身を買い占めた...

482
01:11:02,133 --> 01:11:04,260
もう終わります。

483
01:11:28,284 --> 01:11:30,286
お二人とも！

484
01:11:59,565 --> 01:12:00,942
こちらです！

485
01:12:10,576 --> 01:12:12,286
この場所は...

486
01:12:25,216 --> 01:12:27,677
これでいいですか？

487
01:12:29,846 --> 01:12:32,849
そう思います。あの扉は…

488
01:12:33,683 --> 01:12:37,103
- 待って、何か問題があります!
- それは何ですか？

489
01:12:37,311 --> 01:12:39,605
- さっきと同じですね...
- 前に？

490
01:12:41,190 --> 01:12:42,483
それは罠だ！

491
01:12:46,195 --> 01:12:47,446
京子！

492
01:12:48,614 --> 01:12:49,949
大丈夫ですか？

493
01:12:51,117 --> 01:12:53,995
ろくでなし！

494
01:12:54,745 --> 01:12:59,458
お帰りなさい
レイプと嗅ぎタバコショー…

495
01:13:00,001 --> 01:13:02,879
ご列席の皆様！

496
01:13:03,754 --> 01:13:09,760
お楽しみいただくために、これは
天使の顔とタフなボディ！

497
01:13:10,011 --> 01:13:13,764
- さあ行こう！行く！行く！
- 離れてください！

498
01:13:20,396 --> 01:13:24,025
彼女を殺さないでください！お願いします！

499
01:13:35,661 --> 01:13:37,413
お願いします！

500
01:13:37,914 --> 01:13:42,043
何でもします。

501
01:13:42,293 --> 01:13:45,004
彼女を殺さないでください！

502
01:13:54,513 --> 01:13:55,765
それは私です。

503
01:14:02,563 --> 01:14:04,315
約束？

504
01:14:05,149 --> 01:14:09,570
嘘をつくと、
針を刺してやるよ。

505
01:14:25,086 --> 01:14:28,339
私を許してください！

506
01:14:28,714 --> 01:14:30,466
奥様！

507
01:14:30,716 --> 01:14:33,344
私は私の 3 です、または ry!

508
01:18:19,820 --> 01:18:21,572
とても美しい。

509
01:18:34,460 --> 01:18:36,337
どうしたの？

510
01:19:46,782 --> 01:19:48,617
ここ、ここ。

511
01:20:02,172 --> 01:20:05,634
そこ、そこ。

512
01:20:20,941 --> 01:20:23,694
あれ、わかりますか？

513
01:20:26,822 --> 01:20:29,074
そこ、そこ。

514
01:20:39,710 --> 01:20:43,672
恥ずかしがらないで。

515
01:20:50,095 --> 01:20:54,850
そうねぇ。

516
01:21:04,943 --> 01:21:08,489
エッチな女の子だったんですか？

517
01:21:09,615 --> 01:21:11,992
あなたはそうでしたか？話してください！

518
01:21:13,243 --> 01:21:15,329
あなたはそうでしたか？

519
01:21:16,121 --> 01:21:20,459
だったらもっと懲らしめないといけないよ！

520
01:23:01,560 --> 01:23:09,560
皆様、願っております
私たちの売春婦ショーを楽しんでくれましたね！

521
01:23:10,694 --> 01:23:16,074
いよいよグランドフィナーレの時間です！

522
01:23:46,355 --> 01:23:48,774
彼女は偽物ですか？

523
01:23:49,233 --> 01:23:54,279
とんでもない！オニゲンはプロフェッショナルです。

524
01:23:54,780 --> 01:23:56,615
彼女が来ました！

525
01:23:56,740 --> 01:23:58,867
私にもハードオンをくれました！

526
01:23:59,034 --> 01:24:03,163
いや、田代さんは知ってるよ…。

527
01:24:03,664 --> 01:24:08,126
彼女はまだ素顔を見せていない。

528
01:24:08,293 --> 01:24:10,045
本当の顔？

529
01:24:10,170 --> 01:24:14,508
この場所はもう安全ではありません。

530
01:24:14,675 --> 01:24:17,636
誰かが話すかもしれない。

531
01:24:20,305 --> 01:24:24,768
私たちは最後の手段を使わなければなりません。

532
01:24:25,686 --> 01:24:26,812
最後は？

533
01:24:29,690 --> 01:24:33,277
これで10億円です。

534
01:24:35,696 --> 01:24:38,323
私に残っているのはそれだけです。

535
01:24:42,661 --> 01:24:44,580
彼女を行かせてください...

536
01:24:51,211 --> 01:24:53,088
つまり！

537
01:24:53,338 --> 01:24:57,217
彼女を行かせて、
もしくは警察に行きます。

538
01:25:00,095 --> 01:25:01,597
真実は...

539
01:25:02,222 --> 01:25:03,348
何？

540
01:25:03,682 --> 01:25:11,607
彼女はとても楽しんでいるので、
あなたのもとに戻りたくないかもしれません。

541
01:25:11,732 --> 01:25:13,483
どういう意味ですか？

542
01:25:14,484 --> 01:25:18,238
彼女はあなたがどうやって彼女を売り飛ばしたか知っています。

543
01:25:22,951 --> 01:25:25,746
私のお金は全部あなたにあげます！

544
01:25:28,749 --> 01:25:34,087
行ってみてはどうですか
彼女に戻るよう説得しますか？

545
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
ということでここはコロシアム…

546
01:26:06,286 --> 01:26:13,919
年間会員数は5000万人
そして1公演あたり100万ドル。

547
01:26:14,628 --> 01:26:17,673
現在の会員数は100名です。

548
01:26:17,798 --> 01:26:23,053
まさに知識人、
スターや有名人。

549
01:26:23,512 --> 01:26:27,808
それは彼らのファンタジーランドです。

550
01:26:28,934 --> 01:26:32,562
そしてショーは素晴らしいです！

551
01:26:33,897 --> 01:26:37,192
楽しんでいただければ幸いです。

552
01:26:39,778 --> 01:26:40,946
お願いします！

553
01:27:10,350 --> 01:27:12,853
なんてこった？

554
01:27:12,978 --> 01:27:16,106
何をしていると思いますか！

555
01:27:23,363 --> 01:27:24,865
静子…

556
01:27:27,826 --> 01:27:29,327
私もやってください。

557
01:27:30,704 --> 01:27:33,874
私だけやってください。

558
01:27:37,836 --> 01:27:39,463
静子…

559
01:27:57,147 --> 01:28:00,400
許してください！

560
01:28:03,028 --> 01:28:06,782
私は持っていたすべてのものを使ってあなたを買い戻しました。

561
01:28:08,533 --> 01:28:15,040
最初からやり直しましょう。
私たち二人だけで。

562
01:28:21,171 --> 01:28:22,422
私も...

563
01:29:34,119 --> 01:29:36,496
美しい。

564
01:29:39,124 --> 01:29:40,750
マスター...

565
01:29:50,260 --> 01:29:53,138
とても美しいです。

566
01:30:54,574 --> 01:30:56,534
家に帰りましょう。

567
01:31:00,163 --> 01:31:01,539
ねえ、あなた！

568
01:31:03,083 --> 01:31:04,584
私を手放してください！

569
01:31:04,709 --> 01:31:05,919
静子！

570
01:31:06,086 --> 01:31:08,588
彼女を行かせて！静子！

571
01:31:13,093 --> 01:31:19,599
だから、それは彼が愛する人と一緒でなければなりません。

572
01:31:21,559 --> 01:31:23,603
彼女を返してほしい！

573
01:31:24,604 --> 01:31:26,106
私は彼女を愛している。

574
01:31:27,357 --> 01:31:28,984
私は彼女を愛している。

575
01:31:33,989 --> 01:31:36,825
ショーはまだ終わっていない。

576
01:31:39,119 --> 01:31:41,746
もう少しお待ちください。

577
01:31:41,871 --> 01:31:45,625
素晴らしいですね！

578
01:31:46,501 --> 01:31:50,380
コロシアム万歳！

579
01:31:50,714 --> 01:31:52,632
永遠に！

580
01:32:21,161 --> 01:32:22,787
どうしたの？

581
01:32:23,371 --> 01:32:25,248
離れる！

582
01:32:27,542 --> 01:32:29,002
あなたが望むように。

583
01:32:38,136 --> 01:32:40,555
念のため。

584
01:33:05,080 --> 01:33:06,915
私は大丈夫です。

585
01:35:22,717 --> 01:35:24,552
美しい。

586
01:36:16,771 --> 01:36:18,773
美しい...

587
01:36:19,899 --> 01:36:21,776
美しい。

588
01:36:28,783 --> 01:36:30,618
あなたは...

589
01:36:38,042 --> 01:36:39,877
美しい。

590
01:36:46,926 --> 01:36:51,639
私と一緒に踊ってくれませんか？

591
01:40:37,406 --> 01:40:38,783
マスター！

592
01:40:47,041 --> 01:40:48,251
マスター！

593
01:40:50,670 --> 01:40:51,796
マスター！

594
01:40:55,550 --> 01:40:56,551
マスター！

595
01:40:57,802 --> 01:40:59,011
マスター！

596
01:40:59,554 --> 01:41:01,931
マスター！マスター！

597
01:41:24,829 --> 01:41:26,163
マスター！

598
01:41:27,832 --> 01:41:29,083
マスター！

599
01:41:32,795 --> 01:41:34,046
マスター！

600
01:41:43,055 --> 01:41:44,724
売春婦め！

601
01:41:46,559 --> 01:41:48,436
彼を連れ戻してください！

602
01:41:55,735 --> 01:41:57,612
彼を連れ戻してください！

603
01:42:02,575 --> 01:42:04,243
彼を連れ戻してください！

604
01:42:05,620 --> 01:42:07,246
彼を連れ戻してください！

605
01:42:08,122 --> 01:42:09,248
彼を連れ戻してください！

606
01:42:28,643 --> 01:42:30,770
撃て！

607
01:42:32,521 --> 01:42:35,399
撃て、雌犬！

608
01:42:37,026 --> 01:42:38,277
撃て！

609
01:42:55,294 --> 01:42:56,879
撃て！

610
01:43:28,661 --> 01:43:32,456
京子、迎えに行くよ。

611
01:43:51,225 --> 01:43:53,227
ここは何ですか？

612
01:46:01,981 --> 01:46:04,108
私はどこにいるの？

613
01:46:11,991 --> 01:46:13,450
どこ？

614
01:46:26,213 --> 01:46:27,756
静子。

615
01:46:52,531 --> 01:46:54,658
家に帰ろう、静子。

616
01:46:56,410 --> 01:46:58,370
悪夢を見たんですね。

617
01:47:00,539 --> 01:47:02,625
本当にあなたですか？

618
01:47:03,167 --> 01:47:06,420
全てはただの夢だったのか…

619
01:47:08,297 --> 01:47:10,007
ただの夢ですか？

620
01:47:10,174 --> 01:47:13,385
それは同じ夢です。

621
01:47:16,305 --> 01:47:19,892
家に帰ろう、二人だけで。

622
01:47:33,656 --> 01:47:35,908
いつやったの...

623
01:47:37,076 --> 01:47:38,953
始めますか？

624
01:47:39,828 --> 01:47:43,207
本当にいつですか？

625
01:47:44,959 --> 01:47:47,169
前夜は…

626
01:47:48,462 --> 01:47:50,673
仮面舞踏会？

627
01:47:56,428 --> 01:48:00,474
私たちが出会った日？

628
01:48:02,184 --> 01:48:03,477
奥様…

629
01:48:04,853 --> 01:48:07,481
このダンスをしてもいいですか？

630
01:48:09,441 --> 01:48:11,235
喜んで。

631
01:48:12,736 --> 01:48:15,739
私たちはダンスを終えなければなりません。

632
01:49:41,658 --> 01:49:45,079
静子、そうだね。

633
01:54:27,611 --> 01:54:34,701
ショーへようこそ！